Sebelumnya, di Teen Wolf...
Tidak. Aku cuma sedang berpikir.
- Tentang apa? - Kelas 12.
Keadaan selalu berakhir baik.
...pada suatu saat, timbangan akan condong ke satu arah.
Atau menjadi sangat buruk.
Theo?
Aku ingin menjadi bagian dari kawananmu.
Aku datang bukan cuma untuk menegaskan statusmu.
Kau seharusnya menyingkirkan penghalangnya.
Berikan lagi aku sebuah kesempatan.
Tidak ada kesempatan kedua.
Hampir semua perguruan tinggi ini membutuhkan surat rekomendasi.
Surat rekomendasimu haruslah cukup mengesankan mengingat raihan GPA-mu.
Tracy?
Apa kau merasa sedikit kewalahan?
Tidak, Aku... Aku baik - baik saja.
Apa kau tidur dengan cukup belakangan ini?
Tidak juga.
Remaja memiliki ritme sirkadian yang berbeda.
Saat kau bagun pagi untuk ke sekolah
tubuhmu masih memproduksi melatonin.
Kalian semua(remaja) butuh tidur lebih lama.
Bukan cuma itu saja.
Apa maksudmu?
Aku mengalami teror tidur.
Teror tidur sungguhan?
Parasomnia?
Biasanya aku tidak bisa mengingatnya.
Biasanya?
Apa ada satu yang kau ingat?
Ayahku menemukanku di lantai,
berbaring di samping kursi.
- Bagaimana dengan jendela lotengnya? - Itulah masalahnya.
Jendela lotengnya tidak benar - benar terbuka.
Jendela lotengnya dikunci permanen beberapa tahun yang lalu agar air hujan tidak masuk.
Jadi beberapa bagiannya jelas cuma sebuah mimpi?
Dan beberapa tidak.
Sayang, aku akan mengemukakan bahwa hampir semuanya hanyalah mimpi.
Ada sebuah teori yang mengemukakan salah satu dari fungsi biologis dari bermimpi
adalah untuk merangsang peristiwa - peristiwa yang mengancam.
yang merupakan cara bagi otak kita untuk berlatih menangani peristiwa - peristiwa tersebut.
Kurasa kau sedang mengalami masalah kegelisahan yang normal, Tracy.
Kegelisahan seperti itu lazim untuk para anak kelas 12.
Aku sebaiknya pergi.
Kelasnya akan segera dimulai...
... dan aku harus...
Tracy, kau baik - baik saja?
Oh, astaga, Tracy.
Astaga! Tracy!
Bernafaslah.
Oh, sayang!
Oh!
Apa ini hal yang lazim?
Translated by : WeNdY b www.subscene.com/u/863005
Ingat, untuk suntikan intramuskular di kaki bagian belakang...
jangan mengenai saraf sciatic.
Bagus sekali.
Lakukan kembali aspirasi untuk memastikan kau tidak mengenai pembuluh darah.
Kemudian jangan goyangkan jarumnya.
Ow.
Dia memang kecil, tapi tetap saja giginya tajam.
Maaf, kawan.
Ayo. Anjing pintar!
Ini, Stephanie.
Terimakasih, Dr. McCall.
Aku belum menjadi seorang dokter.
Dapat sesuatu?
Mungkin.
Apa kau yakin pria ini seorang werewolf?
Setahuku,
cakar ini sebenarnya cakar burung.
Sebenarnya, ini merupakan cakar elang harpy,
salah satu spesies pemangsa terbesar yang diketahui.
Bagaimana bisa seorang werewolf memperoleh cakar burung?
Secara pribadi, aku lebih tertarik dengan cara cakar ini
entah bagaimana mampu menyerap kekuatanmu.
Satu - satunya yang seharusnya bisa melakukan itu
adalah yang menjadi seorang Beta karena gigitanmu.
- Seperti Liam. - Tepat sekali.
Dan bagaimana jika aku membiarkan seseorang masuk dalam kawananku?
Seorang Beta?
Biasanya aku akan menjawab tidak bisa...
...tapi aku mulai penasaran
bagaimana jika aturan di dunia "gaib" kita ini
tidak seketat dengan yang kuduga.
Atau mungkin seseorang sedang berusaha untuk mengubah aturan itu.
Aku tahu keluarganya meniggalkan kota ini
saat Theo masih berumur sekitar 9 atau 10 tahun,
kakaknya meninggal dalam sebuah kecelakaan saat Theo berumur 8.
Ayah mohon pergi sajalah ke sekolah.
Yah, anak ini adalah seorang werewolf.
Teman baikmu adalah seorang werewolf.
Kau mengencani seorang werecoyote.
Ayah masih belum tahu Kira itu apa.
Saat monyet - monyet terbang berdatangan memenuhi kantor ini,
baru kau akan mendapatkan perhatian penuh.
Sebelum itu terjadi, pergi sajalah ke sekolah.
- Apa yang telah ayah perbuat? - Apa?
Apa yang kau maksud dengan, "Apa yag telah ayah perbuat"?
Ada yang berbeda darimu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Apa itu?
Apa yang berbeda?
Demi Tuhan, Stiles, pergi sajalah ke sekolah.
Aku akan pergi jika ayah berjanji untuk melakukan penelusuranan latar belakang kriminal meyeluruh pada keluarga Raeken.
Tidak.
Kau tahu? Hanya karena ayah adalah satu - satunya petugas penegak hukum
yang tahu soal ini,
bukan berarti ini merupakan tanggung jawab ayah untuk melakukan sesuatu
setiap kali kau memiliki sebuah kecurigaan kecil.
Kecuali kau bukan satu - satunya.
Parrish!
Jadi kau sudah melakukan penelusuranan latar belakang kriminal,
dan yang kau temukan hanyalah sebuah surat tilang?
Surat tilang yang ditandatangani oleh ayahnya Theo 8 tahun yang lalu.
Yang artinya?
Siapa yang akan mengebut?
Orang yang mencoba untuk lari dari sesuatu.
Berapa banyak surat tilang yang kau miliki?
Tidak ada.
Berapa banyak yang akan kau miliki jika ayahmu tidak membebaskanmu dari dari tuntutan?
Tujuh belas.
Entahlah, Stiles.
Maksudku, aku paham kenapa kau khawatir.
Dia benar - benar tampan.
Dia memiliki rambut yang sangat bagus, tubuh yang sempurna.
Memang sudah seharusnya kau merasa terancam.
Terima kasih. Karena aku memang merasa terancam.
Merasa sangat terancam.
Kau ingin aku menyiksanya?
Tidak, aku tidak ingin kau melakukannya.
Aku cukup yakin aku bisa menanganinya.
Aku punya sebuah rencana. Paham?
Ada tahapan untuk melakukannya dengan benar.
Tahapan apa?
Kita cari asal - usul tentangnya.
Memverifikasi kebenarannya.
Cari bagian yang tidak cocok
dan... dan langsung tangkap dia.
Begitulah caranya.
Kenapa kau curiga sekali dengannya?
Karena aku ingat Theo yang dulu. Oke?
Dia yang di sana bukan Theo.
Hari pertama di kelas 12.
Pertama dan yang terakhir.
Inilah yang kumaksud.
Aku memperolehnya dari seorang penjual buku langka di Jerman.
Harganya $ 200, tapi benar - benar sepadan.
Kau masih membaca tentang yang beginian?
Aku dulu diserang oleh seorang raksasa yang berlapiskan pakaian pelindung
yang menggunakan tengkorak beruang.
Kejadian itu mempengaruhiku.
Lihat. Lihat. Kau pernah melihat yang seperti ini?
Uh, tidak. Tidak pernah.
Dan ada satu bab penuh tentang Nagual.
Apa kau pernah mendengar yang namanya Tezcat...
Tezcatlipoca.
Tidak. Tidak, aku tidak pernah mendengarnya.
Duduklah, semuanya.
Oh!
Bagus sekali.
Liam.
Kau tidak cuma akan berdiri di situ, 'kan?
Mungkin.
Selama satu semester?
Mungkin.
Liam, duduklah.
Baiklah, selamat datang di kelas Sejarah 103.
Scott?
Apa kau berada di kelas yang tepat?
AP Biology.
Apa kau tahu AP kepanjangan dari apa?
Advanced Placement.
Selamat datang di AP Biology.
Mari lihat siapa saja yang memperhatikan.
Adakah yang bisa menjelaskan apa itu plasmid?
Berbentuk bundar, merupakan molekul DNA yang bisa bereplikasi sendiri
sering digunakan dalam penggandaan protein.
Penguraian yang bagus, Lydia.
Sekarang, bisa beritahu aku vitamin apa yang terserap ke dalam perut
melalui proses produksi glikoprotein oleh sel parietal?
Uh...
B-12.
Tn. McCall, apa kau tahu jawabannya?
Um, tidak.
Itu pertanyaan yang mendasar.
Perguruan tinggi apa yang menjadi pilihan utamamu?
Um... Berhenti mengatakan, "Um."
Maaf.
UC Davis.
Pilihan yang bagus.
Itu adalah perguruan tinggi terbaik di West Coast
untuk ilmu alam dan ilmu hayat.
Kau berada di kelas yang tepat jika kau berharap masuk di sana.
Siapa lagi yang berpikir kalau dirinya berada di kelas yang tepat?
Bagus.
Kalau begitu kalian semua harus bersiap untuk tes besok.
Jangan kecewa.
Tes ini khusus untuk membantu kalian menentukan
apa kalian memang seharusnya berada di kelas AP Biology.
Kalian punya waktu 2 minggu untuk menarik diri dari kelas ini.
Tes besok akan mengeliminasi mereka yang tidak seharusnya berada di kelas ini.
Dan itu bisa jadi siapa saja dari kalian.
Hei!
Kau. Ikutlah denganku. Ayo.
Aku sedang tidak ada kelas.
Aku juga. Dan begitupun dengan Theo Raeken.
Ayo.
Begini, bukan berarti aku percaya 100% tentang semua itu,
tapi orang - orang di sekitar kita nampaknnya tahu akan makhluk - makhluk ini.
Seperti Lydia, dia tahu soal makhluk - makhluk ini.
Ini hari pertama sekolah.
Bukankah seharusnya kau memikirkan hal - hal lain seperti...
Seperti tim sepak bola?
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Mengikuti mereka sampai ke lapangan dan menonton mereka berlatih sambil berpura - pura sedang belajar?
Maksudku pemanasannya. Mereka mungkin akan bertelanjang dada.
Sampai bertemu di kelas Fisika.
- Celana pendek yang bagus. - Ya, terima kasih.
Kau tahu, aku penasaran apa kau masih marah soal yang dulu di kelas 6,
tapi kurasa kau sudah melupakannya.
Aku tidak marah, Liam.
Aku mendendam.
Tidak ada apa - apa di sana. Tidak ada apa - apa di sana.
Tidak ada apa - apa di sana.
Tracy?
Apa kau baik - baik saja?
Bagaimana kalau kita keluar?
Hmm?
Saat itu aku sedang bermain skateboard di kolam renang kosong milik tetangga, mencoba untuk melakukan teknik handplant.
Tidak ada orang lain di sana.
Aku bukan pemain skateboard yang begitu hebat,
tapi kurasa aku merasa cukup tekun
karena aku benar - benar lupa waktu.
Aku bahkan tidak sadar kalau sudah malam
hingga lampunya menyala.
Seperti yang kukatakan, aku tidaklah terlalu hebat.
Dalam percobaaan terakhir aku terjatuh dan terbentur dengan keras.
Sangat keras.
Aku duduk di dasar kolam
dan menyadari sesuatu.
Aku tak mendengar papannya jatuh.
Makhluk itu mendatangiku dengan cepat.
Aku hampir tidak punya kesempatan untuk memalingkan badan
sebelum dia akhirnya menggigitku.
Tepat di sebelah sini.
Itu bukanlah kebetulan. Dia memang ingin mengubahmu.
Benar. Kalau begitu kenapa kau tidak masuk dalam kawanannya?
Kenapa dia tidak kembali mencarimu?
Karena saat pengalaman pertamaku melewati gerhana penuh, dia sudah meninggal.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku bertemu dengan salah satu kawanannya beberapa minggu kemudian.
Dia bilang padaku bahwa Alpha yang menggigitku
terbunuh oleh dua orang Beta dari kawanannya.
Mereka kembar.
Scott, dengarkan detak jantungku. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Benar. Atau kau tahu cara untuk menenangkan detak jantungmu
saat kau sedang berbohong.
Apa alasannya aku berbohong?
Karena mungkin dirimu bukan seperti yang kau ceritakan.
Baiklah.
Di kelas empat kau punya sebuah inhaler,
Aku juga punya.
Aku ingat hari - hari
di mana aku harus ke ruang perawatan
karena karena serangan asma. Yang parah.
Aku menunggu untuk di bawah ke UGD.
Kau menunggu kedatangan Kepala Sekolah.
Kau memberitahuku apa yang akan terjadi
saat dibawah ke UGD karena serangan asma.
Bagaimana mereka memberimu oksigen, menjalani pemberian prednisolon melaui pembuluh darah.
Kau membuatnya terdengar mudah.
Seakan semuanya akan baik - baik saja.
Selama ini aku selalu sendirian.
Semua orang tahu kalau serigala yang sendirian,
tidak akan bisa bertahan.
Aku bersumpah aku orang yang sama dengan yang dulu duduk di kelas 4.
Tadinya aku berharap kalian juga demikian.
Sebaiknya aku tidak terlambat ke kelas.
Bukan hanya kalian yang
harus kutinggalkan kesan baik.
Tidak. Jangan menatapku begitu.
Kadang kita harus mempercayai seseorang walaupun kita tidak yakin apa perkataannya benar.
Tidak kali ini. Paham.
Aku benar.
Ada yang ganjil tentang dia. Aku bisa merasakannya.
Yang merupakan cenayang itu Lydia. Bukan kau.
Dia bukan cenayang. Dia seorang Banshe. Mengerti?
Ada bedanya.
Ya.
Aku tahu apa itu parasomnia, Bu.
Tapi bagaimana soal bulu burungnya?
Memakan bantal mereka sendiri itu hal yang biasa bagi mereka
yang menderita teror tidur.
Dan ngomong - ngomong, ibu sudah bilang padanya untuk minta izin hari ini,
tapi katanya dia tidak ingin melewatkan hari pertama.
Biar kucoba membujuknya.
Aku sudah tidak ada kelas lagi.
Aku bisa mengantarnya pulang dan berbicara dengannya.
Lydia, dia mengalami permasalahan tidur.
Jika dia memang sangat membutuhkan bantuan,
kita akan mencarikan bantuan ahli.
Paham?
Aku sangat setuju.
Aku tidak melihat tanda - tanda adanya percobaan untuk membobol masuk.
Selotnya kelihatannya baik - baik saja.
Kau mengatakan tentang burung, Tracy?
Burungnya saat itu ada di jendela loteng.
Burung itulah yang membangunkanku.
Boleh aku memeriksanya?
Tracy, kau bilang jendela lotengnya terkunci rapat agar air hujan tidak tembus.
Ya. Kenapa?
Dapat sesuatu?
Tidak. Tidak ada apa - apa.
Perlahan dan teliti, Malia.
Mudah, 'kan.
Baiklah, Kurasa cukup untuk hari ini.
Ya.
Bagaimana cara mengemudiku?
Masih perlu dikembangkan.
- Jadi kau menemukan sesuatu? - Tanda tangan lainnya.
Ini tanda tangan ayah Theo
pada surat tilang dari 8 tahun yang lalu.
Dan ini tanda tangan ayahnya dalam formulir pemindahan
Ke SMA Beacon Hills dari beberapa hari yang lalu.
Bagaimana kau bisa mendapatkan formulir pemindahan ini?
Apa kau menerobos masuk ke Kantor Administrasi?
Tidak, aku tidak menerobos masuk ke Kantor Administrasi.
Baiklah, mungkin aku sudah menerobos masuk ke kantor Administrasi.
Bisakah kita fokus saja ke tanda - tangannya?
Tanda - tangannya berbeda.
Tampaknya memang sedikit berbeda.
Tanda tangannya sama sekali berbeda. Ayo. Lihatlah.
Untaiannya tidak sama,
gerak mengombak liku - liku coretannya terputus.(dibagian huruf n dan a pada surat tilang)
Dan lihat, lihat ini.
Contoh sempurna Criminal Tremor. (Garis yang goyah karena pemalsu memegang erat pulpen)
Jadi sekarang, Theo adalah Theo,
tapi orang tuanya bukanlah orangtunya yang asli?
Seseorang bukan dirinya yang sebenarnya.
Dan saat aku mengetahui siapa orang itu,
dia berada dalam masalah besar.
Tapi tidak seorangpun melakukan kesalahan.
Masih belum.
Jika kedua orang tua Theo merupakan pembunuh psikotik
maka tentu saja, tidak seharusnya kita mempercayai Theo, benar 'kan?
Orang tuaku adalah Peter dan si Desert Wolf.
Baiklah...
Tak apa. Kalian tahu?
Aku akan mencari tahu sendiri. Benar 'kan?
Aku tidak membutuhkan kau, atau kau, ataupun kau.
Aku tidak membutuhkan siapapun.
Apa itu Criminal Tremor?
Itu bukan apa - apa.
Sekarang aku tidak bisa melakukan sesuatu secara resmi,
tapi aku bisa kembali setelah jam tugasku malam ini
dan mengawasi rumahnya untuk beberapa jam.
Aku akan menemanimu.
Kuras aku akan baik - baik saja.
Tapi itu waktu luangmu.
Aku tidak akan melakukannya jika aku tidak berpikir ada sesuatu yang aneh sedang terjadi.
- Aku juga berhutang padamu. - Atas apa?
Perjuangan selama 3 minggu menggalih informasi di setiap mitologi dan bacaan tua
mencoba mencari tahu hal aneh yang terjadi padaku.
Tapi kita tidak mendapatkan jawabannya.
Akan kubawakan kau kopi.
Bukankah kau harus ke sekolah besok?
Besok cuma ada satu kelas.
Bagaimana bisa cuma ada satu kelas?
Kredit nilaiku sudah cukup untuk lulus tahun lalu.
Dan akan kubawakan kau kopi
di tengah malam jika aku menginginkannya.
Medium Americano.
Yang hitam.
Sudah kubilang dia merencanakan sesuatu.
Kita baru saja menghabiskan waktu 3 jam
mengawasinya bermain video games di kamarnya.
Sebaiknya dia ke sini untuk menutup - nutupi pembunuhan masal.
Ayo cari tahu.
Kau masih bisa mencium baunya?
Kita tidak membutuhkannya.
Apa? Ada apa?
Aku lupa, aku seharusnya menemui Mason di ruang olahraga sekolah.
Baiklah, bagaimana jika kau beritahu saja padanya?
- Memberi tahu apa? - Apapun yang sedang kita lakukan.
- Aku tidak bisa memberitahukannya. - Kenapa tidak?
Karena aku belum...
Aku belum memberitahukan segalanya padanya.
Belum? Sudah kami bilang tidak apa - apa.
Ya, aku tahu, tapi tak semudah itu.
Itu sulit untuk diterima.
Dia menyaksikan ayahku meledakkan seorang Berserker dengan ranjau darat.
Kurasa awalnya saja yang lumayan sulit untuk diterima.
Aku dan Scott sudah pernah melalui ini, oke?
Lebih dari sekali.
Akan lebih baik ketika mereka mengetahuinya.
Tapi bagaimana jika dia jadi takut?
Bagaimana jika dia tidak mau bicara denganku?
Bagaimana jika dia mencoba untuk menikamku dengan benda yang terbuat dari perak?
Atau bagaimana jika...
Apa yang kau lakukan?
Aku...
Itu dia.
Cepatlah. Berhenti mengacau.
Ayo.
Cobalah untuk mencium baunya.
Dapat sesuatu?
Sabun.
Baunya enak. Harum.
Bukan sabunnya, keadaan emosionalnya.
Chemosignal, ingat?
Oh, ya. Baiklah.
Aku...
Dia sedih.
Dia sedih?
Yah, bukan cuma sedih...
Lebih seperti berduka.
Berduka?
Oh, astaga!
- Pergi! Kita harus pergi. - Apa? Kenapa?
Pergi! Sekarang. Pokoknya pergi saja.
Itu jembatan di mana mereka menemukan saudarinya.
- Saudarinya yang mana? - Yang hilang dan meninggal.
Dia meninggalkan bunga untuknya.
- Itu tidak terdengar jahat. - Aku tahu.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Whoa.
Kenapa aku punya firasat anak ini lebih tangguh dari tampak luarnya?
Hanya jika kita membiarkan dia mengamuk.
Stiles, kita dulu bermain bersama di Little League. (liga baseball untuk pemain berusia 8 - 12 thn)
Kenapa kau sangat curiga padaku?
Karena ini.
Yang satu surat tilang yang ditandatangani oleh ayahmu 8 tahun yang lalu.
Yang satunya lagi adalah tanda tangan pada formulir pemindahan ke SMA Beacon Hills.
Tanda tangannya berbeda.
Huh.
Ya, tanda tangannya memang terlihat sedikit berbeda.
Tidak, tanda tangannya sepenuhnya berbeda.
Ditandatangani oleh dua orang yang berbeda.
Jadi ayahku bukanlah ayahku?
Layaknya dia adalah seorang penipu?
Ya, kurang lebih seperti itu.
Kau pikir aku ini siapa?
Kami belum mengetahuinya.
Mau kuberikan sampel DNA atau sejenisnya?
Tidak. Aku tidak memiliki apapun dari dirimu yang dulu duduk di kelas 4 untuk mencocokannya.
Kau tahu, Stiles, aku kembali ke sini untuk Scott...
...tapi aku juga kembali untukmu.
Orang yang sepertimu.
Seseorang yang rela berjalan di hutan
saat tengah malam demi melindungi temannya.
Aku tidak punya teman yang seperti itu,
tapi Scott punya.
Kalian semua punya.
Aku tahu aku ada di tempat yang tepat.
Aku ditakdirkan berada di sini.
Aku ditakdirkan untuk menjadi bagian dari kawanan ini.
Ayah rasa sudah lumayan aman sekarang.
Dengar, ayah harus menemui seorang klien di gedung pengadilan. Oke?
Tapi ayah akan segera kembali.
Ayah takkan membiarkan apapun terjadi padamu.
Dapat sesuatu?
Tidak.
Aku terjatuh di sebuah lubang.
Dia pergi ke jembatan di mana saudarinya meninggal, 'kan?
Ya, benar. Sangat memalukan.
Jadi kita akan pergi sekarang.
Siala...
Liam, tolong bantu aku,
masuk ke mobil dan nyalakan starternya saat kusuruh.
- Stiles? - Sebentar.
Cobalah.
Stiles.
Ya. Baiklah, kami mengikutinya ke mari.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Bahwa aku adalah seorang penguntit, huh?
Bahwa aku gila, benar - benar paranoid?
Tidak satupun merupakan hal yang baru.
Sekarang kau setidaknya akan mencoba untuk mempercayainya walau kau tidak tahu apa perkataanya benar?
Aku mempercayai orang - orang walau tidak tahu apa mereka benar.
Aku telah mempercayai banyak orang walau tidak mengetahui apa mereka benar.
Seperti Derek?
Kira?
Liam?
Aku benar soal Peter.
Coba lagi.
Kau tahu, aku bertaruh kau masih berpikir
bahwa ada sesuatu tentangya yang bisa dipercaya.
Mungkin.
Coba lagi.
Kenapa kau tidak bisa percaya pada seseorang?
Karena kau mempercayai semua orang!
Are you okay?
Aku baik - baik saja.
Tanganmu bisa saja patah. Tanganku tidak patah.
- Biar kulihat. - Aku baik - baik saja.
Biar kulihat.
Hei.
Hei. Maaf aku terlambat.
Oh, tidak kau tidak terlambat. Kau melewatkannya.
Aku sudah latihan.
Selama 2 jam.
Ya, aku tahu. Aku lupa.
Dan akan kuberitahu alasannya.
Sebenarnya, ada banyak hal yang akan kuberi tahu padamu.
Hal - hal yang sulit dipercaya.
Benar - benar sulit untuk dipercaya.
- Ada seekor serigala. - Ya, aku nantinya akan mengarah ke situ.
Tidak. Ada seekor serigala tepat di belakangmu.
Itu memang seekor serigala.
Ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Kau seorang werewolf.
Jadi, kenapa kau tidak pernah membertahuku alasan kau ingin kuliah di UC Davis?
Itu adalah universitas yang sangat bagus.
Tidak terlalu jauh dari Bay Area.
UC Davis juga punya program terbaik
untuk ilmu alam dan ilmu hayat.
Sempurna untuk seseorang yang ingin menjadi seorang dokter hewan.
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Apa kau khawatir dengan tanggapanku nanti?
Tidak. Tidak, tidak sama sekali.
Sebenarnya karena...
Aku khawatir aku tidak cukup cerdas untuk bisa berhasil masuk di sana.
Kau akan berhasil.
Setahuku, tidak ada yang masuk dan keluar.
Maaf aku membuang - buang waktumu.
Tidak sepenuhnya terbuang.
Aku senang Tracy baik - baik saja.
Tidak ada apa - apa di sana.
Tidak ada apa - apa...
Ini tidak nyata.
Aku sedang tertidur...
Tidak, Tracy, kau sedang terjaga.
Oh Tuhan!
Biasanya, kami menunggu hingga mereka melakukan kesalahan
sebelum kami menyatakan mereka bersalah.
Dia bersalah akan suatu hal.
Penuduhan membutuhkan bukti.
Dan bukti selalu mengalahkan insting.
-Bukti itu harus ada. -Aku tahu, yah.
Lupakanlah, Stiles.
Tidurlah.
-Hei, Yah. -Mmm-hmm.
Aku sudah tahu. Ada yang berbeda. Aku tahu apa itu.
Jadi apa?
Ayah sudah tidak lagi memakai cincin pernikahan.
Kau yakin anak ini bersalah?
Sepenuhnya.
Dan yang perlu kau lakukan adalah menunggu.
Jika mereka yang kau curigai benar bersalah,
pada akhirnya, mereka akan membuat sebuah kesalahan.
Mereka yang bersalah selalu membuat kesalahan.
Kalian sudah di beritahu untuk latihan.
Seharusnya tak terbedakan dari yang asli.
Seharusnya sempurna.
Aku bersumpah, aku sudah berlatih.
Beratus - ratus kali.
Kurasa tidak sampai ratusan.
Ada satu cara untuk bisa menjelaskan ketidak - cocokkan tanda tangan.
Tidak mudah melakukannya ketika kau menggunakan gips.
Benar 'kan?
Translated by : WeNdY b www.subscene.com/u/863005
Selanjutnya, di Teen Wolf.
Tracy bukan cuma mengalami permasalahan tidur biasa.
Dia mengalami teror tidur.
Tracy membunuh orang.... ...dia sungguh tidak ingin membunuh.
Dia mungkin belum benar - benar bangun.
Dia masih mengalami teror tidur.
Mereka akan mencari kita.
Mereka akan mencari kita semua